Enfance, violence, exil et migration italienne - Colloque

encartWeb.jpg

 

Consulter le programme

 

Tagung vom 20.-22. Juni 2012 in Regensburg

Jean-Igor Ghidina (Clermont-Ferrand), Alfredo Luzi (Macerata), Nicolas Violle (Clermont-

Ferrand), Isabella v. Treskow (Regensburg)


Enfance, Violence, Exil et Migration italienne.

Italie, France, Allemagne 1939-1979. Approches narratives et cinématographiques

Infanzia, Violenza, Esilio e Migrazione italiana.

Italia, Francia, Germania – 1939-1979. Approccio narrativo e cinematografico

Kindheit, Gewalt, Exil, italienische Migration.

Italien – Frankreich – Deutschland 1939-1979: Text und Film


Nous nous proposons, à partir de l’analyse de textes et de films concernant l’Italie, la France et l’Allemagne de 1939 à 1979, de discuter les représentations et les perceptions qui portent sur les relations entre l’enfance et la violence, l’exil et la migration – émigration et immigration.

 

Selon notre approche, la place, le regard et le rôle des enfants occupent une fonction déterminante dans ces processus. L’enfant y figure à la fois comme sujet et comme objet de la perception. Nous nous intéresserons à la vision que l’enfant-auteur donne de la guerre, de l’exil et de la migration, à l’enfant comme protagoniste d’un film ou d’un récit, aux interprétations rétrospectives de l’adulte concernant son enfance et sa jeunesse (textes autobiographiques et auto-fictions) et à la perspective enfantine choisie comme moyen narratif. Au niveau théorique et dans un intérêt plus large, l’interrogation se focalisera sur l’idée et l’esthétisation de l’enfance, ainsi que sur le pouvoir d’analyse, d’interprétation et d’imagination d’enfants et d’adolescents.

 

Le colloque sera structuré autour de deux axes :

1° Le temps de la guerre et de l’après-guerre ;

2° la migration sociale.

 

Infanzia, Violenza, Esilio e Migrazione italiana.

Italia, Francia, Germania – 1939-1979. Approccio narrativo e cinematografico

 

Vi proponiamo, traendo spunto dalla disamina di testi e di film riguardanti l’Italia, la Francia e la Germania dal 1939 al 1979, di scavare le rappresentazioni e le percezioni che vertono sull’addentellato tra l’infanzia e la violenza, l’esilio e il fenomeno migratorio – emigrazione ed immigrazione.

 

Secondo la nostra impostazione, il posto, lo sguardo e il ruolo dei bambini assumono una funzione determinante in tali processi. Il bambino assurge insieme a soggetto ed oggetto della percezione. Faremo mente locale alla visione della guerra, dell’esilio e della migrazione che viene rispecchiata dal bambino-autore, al bambino in quanto protagonista di un film o di un racconto, alle interpretazioni retrospettive dell’adulto attinenti all’infanzia e all’età giovanile (testi autobiografici e auto-finzioni) ed alla prospettiva infantile che funge da strumento narrativo. Abbinando l’aggancio teorico ad un interesse più ampio, l’interrogazione verterà sull’idea e sull’estetizzazione dell’infanzia, nonché sul potere analitico, interpretativo e fantasioso di bambini ed adolescenti.

 

I due fulcri del convegno sono :

1° il periodo bellico e postbellico

2° la migrazione sociale

 

Kindheit, Gewalt, Exil, italienische Migration.

Italien – Frankreich – Deutschland 1939-1979: Text und Film

 

Die Tagung verfolgt das Ziel, ausgehend von Text- und Filmanalysen, die Italien, Frankreich und Deutschland in den Jahren 1939 bis 1979 betreffen, Möglichkeiten der Darstellung und Wahrnehmung von Kindheit und Gewalt, Exil und Migration – verstanden als Emigration und Immigration – zu untersuchen.

 

Das Tagungsprofil misst dem Blick, der Rolle und der Position des Kindes in diesen Prozessen eine entscheidende Stellung zu. Das Kind tritt gleichzeitig als Subjekt und Objekt der Wahrnehmung auf. Im Fokus des Interesses soll stehen, wie das Kind als Autor Erfahrungen des Kriegs, des Exils und der Migration vermittelt. Zudem wird die Rolle des Kindes als Protagonist in Filmen oder literarischen Texten zu diskutieren sein. Darüber hinaus gilt das Interesse den retrospektiven Interpretationen der Erwachsenen ihrer Kindheit und Jugend in autobiographischen und autofiktionalen Texten und schließlich der kindlichen Perspektive als bewusst gewähltes narratives Mittel. Auf einer theoretischen Ebene und in einer übergeordneten Fragestellung wird die Ästhetisierung der Kindheit ebenso wie die

Fähigkeit von Kindern und Jugendlichen zur Verarbeitung, Interpretation und Vorstellung behandelt.

 

Die Struktur der Tagung folgt zwei großen Linien:

1. Kriegs- und Nachkriegszeit

2. Soziale Migration

Conflit : Migration italienne
 

Auteur : Jean-Igor Ghidina, Alfredo Luzi, Nicolas Violle, Isabella von Treskow dir.
Date : 1939-1979
Discipline: Littérature