Quand les enfants écrivent les génocides : théories – textes – témoignages - Colloque

 

16 - Isabella von Treskow - Ne te retourne pas - Récits d’enfants juifs persécutés en France (vidéo)

Isabella von Treskow (Universität Regensburg)

Ne te retourne pas - Récits d’enfants juifs persécutés en France

 

Une enfance interdite ou la petite marrane (1997) d’Evelyne Krief et dans Ne te retourne pas (2001) de Paul Delcampe et Hedwig (Edwige) Plaut sont des récits restituant les souvenirs d’adultes survivants de la Shoah qu’ils (elles) ont vécue en tant qu’enfants en France et en Suisse pendant la Seconde Guerre Mondiale. Chaque récit nous offre l’histoire de la vie en fuite, de l’existence en cachette, tant dans les orphelinats, que chez des gens inconnus, loin des parents, toujours obligé de nier la propre identité soit polonaise pour E. Krief, soit allemande pour Hedwig Plaut, sans parler de l’identité juive – identité créée proprement par la persécution. A un très bas âge, ces enfants sont obligés de comprendre un monde adulte contradictoire et dangereux, d’acquérir un savoir précis de survie tout en étant victime du manque d’informations. La communication tentera de soulever quelques interrogations par rapport à la « mise en écriture » de cette difficulté de l’enfant d’avoir emprise sur une réalité qui s’obscurcit constamment, de la reconstruction d’une réalité historique à travers le regard de l’enfant ainsi que par la voix des personnages-narrateurs et par rapport à la revalorisation que les adultes donnent à la vision enfantine par des moyens stylistiques spécifiques.

Conflit : Tous conflits 20-21e s
 

Auteur : Silke Segler-Meßner, Isabella von Treskow dir.
Date : 1902-2001
Discipline: Littérature